Your browser does not support frames.

Conditions générales

2 Complimentary Nights: This product is not available to either (i) current cardmembers of this credit card, or (ii) previous cardmembers of this credit card who received a new cardmember bonus for this credit card within the last 24 months. To qualify for your bonus, you must make Purchases totaling $3 000 or more during the first 3 months after you open your account. (“Purchases” do not include balance transfers, cash advances, cash-like charges such as travelers checks, foreign currency, and money orders, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, or fees of any kind, including an annual fee, if applicable.) If you meet the purchase requirement, you will receive two Certificates (“Certificates”), each redeemable for one nights’ stay, at any participating Fairmont hotel or resort worldwide. The Certificates will be added to your Fairmont President’s Club (“FPC”) online profile at Fairmont.com/fpc. Please allow 4 to 6 weeks for your Certificates to be added to your online Fairmont President’s Club profile. Visit Fairmont.com/fpc and click on My Certificates for a listing of your Certificates. Aucun bon papier ne sera émis et aucun bon ne sera envoyé par courriel. To be eligible for this bonus offer, your account must be open and not in default at the time of fulfillment. Chaque bon donne droit à une chambre Fairmont Standard pour une ou deux personnes (deux adultes, sauf Deluxe, Signature, suites junior, suites, chambre Fairmont Or, suites junior Fairmont Or, suites Fairmont Or) dans n'importe quel hôtel Fairmont dans le monde entier. Certaines chambres sont sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d'accès limité peuvent s'appliquer. Dans les présentes Conditions générales, un « séjour » est défini comme les nuitées consécutives dans un même établissement, sans égard au nombre d’arrivées et de départs pouvant survenir au cours du séjour. Sous réserve des exceptions indiquées ci-dessous, plus d'un bon peut être utilisé pour un seul séjour. Le Bon ne peut pas être cumulé à un bon de chambre FPC ou de surclassement en suite ou avec tout autre bon offert en lien avec ce Programme. Le bon ne peut pas être cumulé avec un bon Premier échangeable contre une nuitée gratuite FPC ou toute autre promotion ou offre de Fairmont ou d'un tiers. De plus, le bon ne peut pas être utilisé en guise de crédit pour les chambres Fairmont Or, les suites ou dans les résidences Fairmont Heritage Place. ADDITIONAL TERMS FOR THE PLAZA: Un seul bon peut être échangé par séjour à l'hôtel The Plaza Hotel, à New York City (États-Unis). De plus, les bons utilisés à l’hôtel The Plaza ne peuvent pas être combinés avec d'autres bons de type de chambre (surclassement en suite, surclassement en chambre, etc.), ni avec des bons offerts dans le cadre de ce programme ni avec une formule ou une promotion de Fairmont ou d'un tiers. Certificate may only be used with advance notice provided to Fairmont at the time of reservation (1-888-495-6509 or 1-506-877-6877). Les bons sont échangés à l'arrivée. Si vous demandez qu'un bon soit utilisé au moment de la réservation mais qu'aucun bon n'est disponible sur votre profil au moment de votre arrivée, vous devrez payer l'intégralité du prix de la chambre, les taxes et tous les autres frais applicables. For blackout dates and limited access information, please visit Fairmont.com/cardlimitedaccess. Charges for additional adults (i.e., over two adults) in the room may apply. Le bon est valable pour la chambre et les taxes uniquement. Il ne pourra pas être appliqué aux frais de centre de villégiature ni aux autres frais de service. Le bon n'a aucune valeur monétaire, sauf disposition contraire de la loi en vigueur. Si la loi l'autorise, le bon expirera dans un délai d'un an à compter de la date d'émission. Le Bon est non cessible, sauf par les membres Platinum, qui peuvent le transférer aux membres de leur famille proche âgés de plus de 18 ans et qui sont également membres. Dans les présentes Conditions générales, « famille proche » désigne les parents, les enfants adultes, les conjoints (y compris les concubins) et les frères et sœurs. Les membres Platinum souhaitant transférer leur Bon à un membre de leur famille proche peuvent le faire via leur profil en ligne. Les membres de la famille ne pourront pas accéder ou utiliser le bon directement sur ou depuis le profil du membre Platinum. Les bons seront annulés s'ils sont affichés ou annoncés comme étant à vendre ou mis aux enchères sur un site Internet, dans les journaux, les magazines ou tout autre média. Fairmont se réserve le droit de ne pas échanger tout bon dont on présume qu'il a fait l'objet d'une revente ou d'une cession contraire à cette modalité. L’acquisition du Bon ou de l’avantage peut obliger son titulaire à verser des impôts sur le revenu ou toute autre taxe. Le titulaire sera seul responsable du paiement desdits impôts et de la déclaration des revenus correspondants. Chase Bank USA, N.A. is not liable for the provision of or failure to provide the stated benefits and services.

How you can earn Fairmont Rewards: You will earn Fairmont Rewards when you, or an authorized user, use a Fairmont credit card to make purchases of products and services, minus returns or refunds. Buying products and services with your card, in most cases, will count as a purchase; however, the following types of transactions won’t count and won’t earn Fairmont Rewards: balance transfers, cash advances, travelers checks, foreign currency, money orders, wire transfers or similar cash-like transactions, lottery tickets, casino gaming chips, race track wagers or similar betting transactions, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, and fees of any kind, including an annual fee, if applicable. 5 Fairmont Rewards: You’ll earn 5 Fairmont Rewards for each $1 spent on purchases made at any Fairmont Hotels & Resorts property. 2 Fairmont Rewards: You’ll earn 2 Fairmont Rewards for each $1 spent in the following rewards categories: airline tickets purchased directly with the airline; car rental agencies; local transit/commuting. 1 Fairmont Reward: You’ll earn 1 Fairmont Reward for each $1 spent on all other purchases. We may offer you ways to earn bonus Fairmont Rewards through the program. You’ll find out more about the number of bonus Fairmont Rewards you can earn and any other terms at the time of the offer. How you can use your Fairmont Rewards: You can use your Fairmont Rewards to redeem for any available reward options. Options may include: Ovation Rewards certificates, gift cards, travel, and products or services made available through the program or directly from third party merchants. When you use Fairmont Rewards to redeem for gift cards and travel, each Fairmont Reward is worth $.01 (one cent), which means that 100 Fairmont Rewards equals $1 in redemption value. Redemption values for other reward options may be worth more or less than that. Fairmont Rewards expiration/losing Fairmont Rewards: Your Fairmont Rewards don’t expire as long as your account is open, however, you’ll immediately lose all your Fairmont Rewards if your account is closed for program misuse, fraudulent activities, failure to pay, bankruptcy, or other reasons described in the terms of the Rewards Program Agreement. Reward Categories: Merchants who accept Visa/MasterCard credit cards are assigned a merchant code, which is determined by the merchant or its processor in accordance with Visa/MasterCard procedures based on the kinds of products and services they primarily sell. We group similar merchant codes into categories for purposes of making rewards offers to you. À noter : We make every effort to include all relevant merchant codes in our rewards categories. However, even though a merchant or some of the items that it sells may appear to fit within a rewards category, the merchant may not have a merchant code in that category. When this occurs, purchases with that merchant won’t qualify for rewards offers on purchases in that category. Purchases submitted by you, an authorized user, or the merchant through third-party payment accounts, mobile or wireless card readers, online or mobile digital wallets, or similar technology will not qualify in a rewards category if the technology is not set up to process the purchase in that rewards category. For more information about Chase rewards categories, see www.Chase.com/RewardsCategoryFAQs. Rewards Program Agreement: We will mail you a Rewards Program Agreement containing additional rewards program terms once your account is established. If you become a Chase Online customer, your Rewards Program Agreement will be available online as well.

Anniversary Bonus Night: If your Net Purchases total $12 000 or more annually, on your Anniversary you will receive a certificate ("Certificate") redeemable for one night's stay at any Fairmont hotel or resort worldwide. ("Net Purchases" are purchases of goods and services made by you or any authorized user on your account minus any returns or refunds, and do not include balance transfers, cash advances, cash-like charges such as travelers checks, foreign currency, and money orders, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, or fees of any kind, including an annual fee, if applicable.) The Certificate will be added to your Fairmont President's Club ("FPC") online profile at Fairmont.com/fpc. Please allow 4 to 6 weeks for your certificate to be added to your online Fairmont Presidents Club profile. Visit Fairmont.com/fpc and click on My Certificates for a listing of your certificates. Aucun bon papier ne sera émis et aucun bon ne sera envoyé par courriel. ("Annually" means the year beginning with your Enrollment Date through the first statement after the anniversary of your Enrollment Date, and each twelve billing cycles thereafter. "Anniversary" is the date that is twelve months after your Enrollment Date, and the same date each twelve months thereafter. "Enrollment Date" is the day on which we approve you as a Program member.) To be eligible for this bonus offer, your account must be open and not in default at the time of fulfillment. Chaque bon donne droit à une chambre Fairmont Standard pour une ou deux personnes (deux adultes, sauf Deluxe, Signature, suites junior, suites, chambre Fairmont Or, suites junior Fairmont Or, suites Fairmont Or) dans n'importe quel hôtel Fairmont dans le monde entier. Certaines chambres sont sous réserve de disponibilité ; des dates de restriction et d'accès limité peuvent s'appliquer. For the purposes of these terms, a "stay" is defined as consecutive nights in the same hotel or resort, regardless of the number of checkins/checkouts that may occur. Sous réserve des exceptions indiquées ci-dessous, plus d'un bon peut être utilisé pour un seul séjour. Le Bon ne peut pas être cumulé à un bon de chambre FPC ou de surclassement en suite ou avec tout autre bon offert en lien avec ce Programme. Le bon ne peut pas être cumulé avec un bon Premier échangeable contre une nuitée gratuite FPC ou toute autre promotion ou offre de Fairmont ou d'un tiers. De plus, le bon ne peut pas être utilisé en guise de crédit pour les chambres Fairmont Or, les suites ou dans les résidences Fairmont Heritage Place.

ADDITIONAL TERMS FOR THE PLAZA: Un seul bon peut être échangé par séjour à l'hôtel The Plaza Hotel, à New York City (États-Unis). De plus, les bons utilisés à l’hôtel The Plaza ne peuvent pas être combinés avec d'autres bons de type de chambre (surclassement en suite, surclassement en chambre, etc.), ni avec des bons offerts dans le cadre de ce programme ni avec une formule ou une promotion de Fairmont ou d'un tiers.

Certificate may only be applied with advance notice provided to Fairmont at the time of reservation (1-888-495-6509 or 506-877-6877). Les bons sont échangés à l'arrivée. Si vous demandez qu'un bon soit utilisé au moment de la réservation mais qu'aucun bon n'est disponible sur votre profil au moment de votre arrivée, vous devrez payer l'intégralité du prix de la chambre, les taxes et tous les autres frais applicables. For blackout dates and limited access information, please visit Fairmont.com/cardlimitedaccess. Charges for additional adults (i.e. over two adults) in the room may apply. Le bon est valable pour la chambre et les taxes uniquement. Il ne pourra pas être appliqué aux frais de centre de villégiature ni aux autres frais de service. Le bon n'a aucune valeur monétaire, sauf disposition contraire de la loi en vigueur. Si la loi l'autorise, le bon expirera dans un délai d'un an à compter de la date d'émission. Le Bon est non cessible, sauf par les membres Platinum, qui peuvent le transférer aux membres de leur famille proche âgés de plus de 18 ans et qui sont également membres. For the purpose of these terms and conditions, "immediate family" means parents, adult children, spouses (including domestic partners) and siblings. Les membres Platinum souhaitant transférer leur Bon à un membre de leur famille proche peuvent le faire via leur profil en ligne. Family members will not be able to access or use certificates directly on or from the Platinum Member's profile. Les bons seront annulés s'ils sont affichés ou annoncés comme étant à vendre ou mis aux enchères sur un site Internet, dans les journaux, les magazines ou tout autre média. Fairmont se réserve le droit de ne pas échanger tout bon dont on présume qu'il a fait l'objet d'une revente ou d'une cession contraire à cette modalité. L’acquisition du Bon ou de l’avantage peut assujettir les Titulaires à des impôts ou autres taxes. Les Titulaires sont seuls responsables du paiement desdits impôts et des déclarations de revenus correspondantes. Chase Bank USA, N.A. is not liable for the provision of or failure to provide the stated benefits and services.

© Copyright 2016 FRHI. Tous droits réservés.